"Episode 27"
- Dasar bodoh. - Apa?
Kamu menyebut dirimu manusia?
Kamu bicara denganku?
Aku...
Aku tidak bisa menahan diri.
Seharusnya aku tidak melakukan ini padamu.
Aku tidak berhak mencintaimu
atau dicintai olehmu.
Apa maksudmu?
Aku sudah mendengar
tentang kecelakaan
orang tuamu.
Apa?
Maafkan aku.
Itu semua salahku.
Kang Woo!
Lee Kang Woo!
Buka pintunya.
Mari bicara.
Kang Woo!
Siapa?
Siapa yang memberitahunya?
Siapa di antara kalian
yang memberitahunya tentang ibu dan ayahku? Siapa?
- Kamu? - Bukan.
- Kamu, bukan? - Bukan!
Aku berniat bilang, tapi aku tidak.
Panggilan Anda tidak terhubung. Silakan tinggalkan...
Haruskah kuberi tahu Kang Woo dan mati saat itu juga?
Tidak, Seo Yeon melarangku.
Aku akan berhenti. Jangan lakukan itu.
Sungguh?
Hei! Apa aku pernah melakukan hal yang kamu larang?
- Tidak. - Lihat?
Apa itu?
Apa ini?
Aku membawakan itu untuknya
karena tahu dia merindukannya.
Kamu pelakunya!
Bodoh.
Dia memotret ini tepat di depan rumahnya.
Berarti dia pergi ke rumahnya!
Jang Mi.
Aku hanya memberikan foto dan kembali.
Siapa itu?
Aku kemari untuk urusan Seo Yeon.
Hei, tunggu!
Aku tidak suka pria itu,
tapi masih jauh lebih baik daripada melihat Seo Yeon sedih.
Jang Mi...
Kamu bertindak sejauh itu untukku?
Dia terdengar seperti penguntit.
Kalau begitu,
bagaimana dia bisa tahu?
Siapa lagi yang tahu selain kita?
Itu...
Itu artinya antara Kakak atau Kak Won Seok.
Kamu mau ke mana?
Untuk bertemu Won Seok.
Aku ingin menanyakan alasannya.
Kamu bahkan tidak perlu bertanya.
Won Seok jelas menangani bebanmu.
- Apa? - Lalu apa kamu akan
berpacaran dengannya lagi
tanpa memberitahunya apa yang terjadi padamu?
Aku...
Aku tidak tahu soal itu.
Aku belum memikirkan itu.
Seperti kamu yang memutuskan setelah berpikir panjang,
dia berhak memutuskan setelah memikirkannya.
Jika kecelakaan itu terlalu berat baginya,
dan dia menyerah pada akhirnya...
Meskipun begitu, bukan kamu yang salah.
Itu artinya dia tidak tepat untukmu.
Mengerti?
Aku tidak berhak mencintaimu
atau dicintai olehmu.
Kenapa wajahmu seperti itu?
Kenapa?
- Ya? - Ini aku. Joo Won Seok.
Benarkah?
Apa sungguh karena aku?
Aku yang menyebabkan
kecelakaan orang tua Seo Yeon?
Sadarlah.
Aku tidak pernah bilang kamu penyebab kecelakaan itu.
Aku bilang Seo Yeon sedih karenamu.
Seo Yeon menangis karenamu.
Kamu mengerti?
Beri tahu aku
tempat kecelakaannya
terjadi.
Beraninya aku ingin bersamamu.
Beraninya aku.
Dia mungkin sudah bangun, bukan?
Benar juga.
Dia kehilangan ponselnya.
"Dokter Kim"
- Halo? - Pak Lee?
Ya, ini ponsel Pak Lee,
tapi aku bukan dia.
Aku menemukan ponsel ini.
Dia dalam perjalanan untuk mengambilnya.
Kamu terdengar seperti pria hebat.
Kamu menemukan ponselnya untuk dia di zaman sekarang.
Semua barang dan manusia
punya tempatnya masing-masing.
Kamu benar sekali.
Omong-omong, suaramu bagus.
Kamu juga terdengar seperti pria tampan.
Terima kasih.
Suaramu juga bagus.
Baiklah. Aku akan meneleponnya lagi nanti.
Selamat tinggal.
"Penulis Kim Dong Goo"
Permisi. Kamu yang menemukan ponselnya?
Ya.
Kamu Pak Lee Kang Woo?
Apa? Bukan, aku temannya.
Begitu rupanya.
Ini.
Terima kasih. Bagaimana aku membalasnya?
Tidak perlu. Aku hanya mengembalikannya.
Jika kamu belum makan...
Kita pergi sekarang?
Kamu yakin itu cukup?
Ada restoran di sana.
Ini cukup.
Kalau begitu, izinkan aku memberimu kompensasi.
Mungkin aku tidak punya uang, tapi aku punya harga diri.
Aku pamit.
Selamat tinggal, Nona.
Terima kasih.
Kurasa aku pernah melihatnya.
Aku membawa ponselmu.
Tinggalkan di sana.
Kang Woo.
Jangan memanggilku. Aku tidak pantas dipanggil olehmu.
Beraninya aku.
Bagaimana bisa?
Tidak bisa. Aku tidak bisa.
Kang Woo.
Seo Yeon.
Bagaimana kamu bisa masuk?
Apa tanganku membuka pintu untuknya tanpa sadar?
Hei, kenapa kamu tidak membiarkannya masuk?
Dasar kamu...
Kemarilah.
Hentikan!
Mi Kyung.
Seo Yeon dan Kang Woo membuatku gila.
Tatap aku.
Bicaralah.
Kamu datang karena ingin bicara.
Maafkan aku
karena bersikap egois.
Maaf karena aku hanya memikirkan diri sendiri.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Aku takut.
Aku takut kamu bersikap seperti ini.
Bayangkan betapa takutnya aku.
Aku takut kamu meninggalkanku.
Setelah kamu meninggalkanku,
bayangkan betapa takutnya aku.
Maafkan aku.
Tapi yang lebih menakutkan adalah
kini aku bisa mengerti.
Kamu harus
meninggalkanku.
Bukan begitu.
Ini bukan karenamu.
Kamu yakin? Satu persen pun tidak?
Jika yakin, maka kamu tidak akan
mencampakkanku.
Kang Woo.
Pergilah.
Pergilah sekarang.
Untungnya, hari ini tidak hujan.
Kamu mau ke rumahnya atau dalam perjalanan pulang?
Aku di tengah.
Aku bingung apakah harus kembali
atau pulang saja.
Kamu mau makanan manis?
Kamu membeli semua itu?
Aku tidak tahu kamu mau rasa apa.
Ini bukan makanan.
Ini bukan makan malammu.
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Sejujurnya,
awalnya aku tidak menyukaimu.
Apa karena aku mengadukanmu soal pot bunga itu?
Bahkan sebelum itu.
Kenapa?
Karena kamu tampan.
Bukankah kamu suka pria tampan?
Apa? Aku?
Kamu bilang penampilan penting bagimu.
Apa yang kamu cari dari seorang pria?
Bagiku penampilan sangat penting.
Maksudku, aku tidak suka pria tampan.
Kurasa bisa juga begitu.
Kamu sangat berbeda dari yang lain.
Kebanyakan orang bertanya-tanya kenapa aku tidak suka pria tampan.
Aku juga penasaran.
Ini bukan tentang kebencianmu terhadap pria tampan.
Aku ingin tahu bagaimana kamu mulai menyukainya.
Kang Woo tampan.
Jadi, kenapa kamu menyukainya?
Mungkin karena kamu.
Karena kamu, seorang pria tampan,
menghiburku saat keadaan sulit.
Sudah kubilang kita tidak akan makan malam,
jadi, kenapa kamu terus ingin mengakhiri semuanya?
Dengar, aku...
Aku menyukaimu.
Apa? Tiba-tiba begitu.
Aku tidak bisa berbohong.
Aku tidak bisa bilang tidak suka padahal menyukaimu.
Aku tidak bisa menahannya.
Saat bilang menyukai seseorang, aku bersungguh-sungguh.
Tapi kenapa orang sepertimu menyukaiku?
Kalau begitu,
kenapa kamu tidak menyukaiku?
Karena...
Kamu tidak bisa menjelaskannya, bukan?
Aku juga begitu.
Inilah yang kurasakan.
Aku harus pergi. Aku agak terlambat.
Maaf sudah menyita waktumu.
Kamu hendak ke suatu tempat, bukan?
Ya. Aku hendak berdebat dengan Kang Woo.
Begitu rupanya.
Apa?
- Apa itu untukku? - Ini milikku.
- Aku minta satu. - Tidak.
Lalu kenapa kamu di sini?
Bukankah kamu memohon agar aku datang sebelumnya?
Kenapa? Apa ada yang berubah?
Bu Joo tadi ke sini, bukan?
Bagaimana kamu tahu?
Mari kita perjelas.
Aku menyukai Bu Joo.
Jadi, aku akan berusaha sebaik mungkin.
Bagaimana denganmu?
Kenapa kamu ragu?
Aku...
Kamu sedang buang air besar.
Apa?
Apa maksudmu?
Kamu membuat dirimu tampak bodoh padahal lebih diuntungkan.
Itu sangat menyebalkan.
Kenapa kamu mengatakan itu di depanku?
Kamu kemari untuk bertengkar denganku?
Ya.
Apa?
Kamu benar-benar membuat dirimu tampak bodoh,
Kang Woo.
Aku belum memberi tahu kakakku.
Jadi, berhentilah.
Astaga.
Ada apa? Kamu tidak mengerti beberapa bagian?
Ya.
Bagian mana?
Semuanya.
Aku tidak bisa memahami dunia ini!
- Ho Dol. - Ya?
Aku mau ke toilet.
Baiklah.
Apa Seo Jun marah karena sesuatu?
Aku juga tidak tahu.
Tentu saja kamu tahu!
Siapa yang tahu jika bukan kamu?
Kamu belum berangkat kerja.
- Apa rencanamu? - Apa?
Kamu mau pergi bersenang-senang?
Tidak. Aku ada tugas.
Ada banyak laporan yang harus kutulis.
Begitukah?
- Masuklah. - Apa?
Aku akan mengantarmu dalam perjalanan ke bar.
Astaga. Aku bisa naik bus saja.
Terima kasih.
"Nona Lee Kang Hee"
Pulanglah dan kerjakan tugasmu.
Jangan keluar di malam hari.
Baik.
- Sampai jumpa. - Baiklah.
Ayah!
Astaga, Ayah.
Ayah tidak menelepon. Kenapa kemari?
Lihat dirimu. Kenapa kamu sangat kurus?
Tidak.
Apa kamu makan teratur?
Tentu saja. Ayo masuk.
Tidak. Ayah harus naik bus malam.
Kamu baik-baik saja, bukan?
Ayah percaya kepadamu, Nak.
Kamu tidak pernah mengecewakan ayah.
Ayah.
Makanlah ubinya.
Ayah sungguh akan pergi?
"Ubi dari Gunung"
- Kamu benar-benar buaya darat. - Apa?
Kamu membuatku datang jauh-jauh kemari.
Apalagi saat aku seharusnya di kantor.
Apa aku sangat tidak menarik?
Kamu menolakku?
Seharusnya kamu lari saat aku memberimu kesempatan.
Aku tidak menghentikan wanita saat datang atau meninggalkanku.
Tapi aku menghentikanmu saat kamu ingin lebih dariku.
Aku akan menghentikanmu saat nantinya meninggalkanku.
Kamu bisa mengatasinya?
Kamu yakin tidak akan menyesali ini?
- Kamu mau berciuman? - Apa?
- Kamu tidak suka? - Tidak, aku suka.
Aku suka berciuman.
Tapi kurasa menciummu di pagi hari
di depan rumahku mungkin akan membuatmu malu.
Semoga harimu menyenangkan.
Bukan main!
Kak.
Jangan biarkan dia meninggalkanmu.
Dia tampak sangat kaya, tapi sangat cantik.
- Kenapa kamu... - Kak.
Semoga harimu menyenangkan.
Kembali ke sini. Kembali!
Baik. Kami memutuskan memilih kain pilihanmu untuk saat ini.
Hanya saja harganya mahal.
Aku tidak punya pilihan karena desainerku menginginkannya.
Mari kita jual banyak.
- Baiklah. - Pertama,
aku akan menyuruh Park Seok Min dan Hi-Seven memakainya
dalam perjalanan ke bandara agar pakaianmu mendapat publisitas.
Aku akan menyuruh mereka
memakai pakaianmu selama siaran langsung daring.
Baiklah.
Aku sedang buang air besar. Bagaimana menurutmu?
- Bagus. - Hei!
Kamu tahu apa yang paling kubenci?
Tidak fokus bekerja karena kehidupan pribadimu.
Maafkan aku.
- Aku sudah bersikap lunak padamu. - Baiklah.
Mari lakukan dengan benar.
Hei, Mi Kyung. Ya.
Sekarang?
Astaga, tentu saja. Tentu saja.
Baiklah. Aku segera ke sana.
Kamu mau ke mana? Bagaimana dengan rapat kita?
Rapat ini tidak penting. Mi Kyung ingin menemuiku.
Astaga.
Kenapa dia ke sini?
Aku hanya bilang akan mentraktirnya lain kali.
Apa yang dia lakukan?
Apa? Ke mana semua camilannya?
Tidak. Aku tidak memakannya.
Lalu, ke mana semua kudapan itu?
Kurasa dia tidak akan makan kudapan lagi.
Kenapa?
Apa kamu...
Kamu pasti menolaknya dengan keras.
Apa? Tidak. Aku belum makan malam dengannya.
Tunggu, apa itu alasannya?
Kurasa bukan.
Entahlah. Ada apa?
Astaga. Kamu menggumamkan apa?
Tapi Pak Lee agak picik.
Aku tidak menyangka dia berpikiran sempit.
Dia menyingkirkan camilannya karena kamu menolaknya.
Bukan begitu.
Astaga. Kamu cukup beruntung dalam hal makanan.
Kemarilah.
Kalian berdua harus mencicipi ini.
Cepat.
Ini kudapan mewah.
Dari mana kalian mendapatkannya?
Di Kantor Kesehatan...
Pak Lee yang memberikannya?
Tidak. Aku menemukan banyak camilan
saat pergi ke Kantor Kesehatan.
Apa? Kamu mengambilnya begitu saja?
Pak Lee... Tidak.
Tanpa mendapat izin dari Direktur Lee?
Astaga, kenapa aku butuh izinnya?
Dia sangat baik.
Dia tidak akan mengatakan apa pun soal camilan.
Tepat sekali.
Tidak tahu malu!
Pak Lee, jangan tinggalkan camilanmu di Kantor Kesehatan.
Kamu harus menyembunyikannya di kantormu dan memakannya di sini.
- Apa? - Seo Yeon mati-matian
mengambil itu dari Wakil Kepala Sekolah.
Pria kurus itu sepertinya cukup kuat.
Jika Wakil Kepala Sekolah mengambilnya lagi,
segera beri tahu aku. Bilang saja.
Aku harus mengajar sekarang.
Bu Joo baru saja
melindungiku, bukan?
Entah kenapa, kamu membuatku ingin melindungimu.
Nona Kim, kamu tidak boleh menyukaiku.
Dasar gila.
Sadarlah.
Kamu pria cerdas. Kenapa selalu membiarkan orang mencuri darimu?
Apa kamu masih
memihakku?
Tidak memihak Kang Woo?
Aku di pihak Seo Yeon.
Aku memihak siapa pun yang dia suka.
Aku iri dengan pertemanan lama kalian.
Sebelum kami berteman, dia penyelamatku.
Seperti yang kamu tahu, aku tidak mudah bergaul.
Jadi, aku dikucilkan saat SMP.
Tapi Seo Yeon bergaul denganku.
Saat anak-anak lain melarangnya bergaul denganku,
dia tidak mengerti
dan berkata dia menyukaiku.
Karena itulah aku selalu memihaknya.
Pasti menyenangkan
jika aku bertemu dengannya dahulu.
Maka aku akan menyukainya
sebelum Kang Woo, bahkan lebih lama daripada dia.